64V40WH-变电站DC-DC变换装置

超级电容模组  V1.00

超级电容产品事业部

Supercapacitor Product Division

产 品 规 格 书

Product specification

Customer  客户名称：                                      

Product  产品名称：    模组型锂离子超级电容          

Description    规格/型号：  PLM64V40WHT

Date  日       期：   2024年 04 月 01 日              

Version No.    版 本 号：            V1.00                          

超级电容模组  V1.00

目 录  Index

1.适用范围 Introduction：：         3

2.标准测试条件 Standard test condition：         3

3.基本性能范围 Basic performance range：         4

4.产品外形图、尺寸 Product shape and size：         6

5.产品端子定义 Product Terminal Definition：         6

6.测试方法 Testing Methods:          6

7.包装、运输、储存 Packaging, transportation, storage          10

8.注意事项 Notice:          11

9.客户需求 needs of customers：         13

超级电容模组  V1.00

1.适用范围 Introduction：

本规格书规定了SLM64V40WHTDB 锂离子电容器模组性能、测试方法，  进行技术规范 化，作为技术确认依据。

This Specification describes the SLM64V40WHTDB properties, testing methods and notice of LIC by ShangHai YongMing Electronic Co.,Ltd

2.标准测试条件 Standard test condition：

一般情况下，在标准大气压下，温度 15~35℃,湿度≦85%RH，大气压 86Kpa~106Kpa 条件下 进行测试；测试前样品应该在常温下放置 12H 以上。

如对结果有疑问时，应按照温度为 25±2℃,湿度：60~70%RH ，标准大气压 86Kpa~106Kpa 条件测量。

Generally  the  features  of  EDLC  should  be  tested  under  humidity  ≦ 85%RH  and atmospheric pressure  86Kpa~106Kpa after place the samples at a room temperature 15~35℃ for 12h .

If any doubt of the result, please test the samples under temperature 25±2℃ , humidity： 60~70%RH ，atmospheric pressure 86Kpa~106Kpa.

3.依据规范 According to the specification：

IEC 62813:2015《电气和电子设备用锂离子电容器电气特性试验方法》

IEC 62813:2015《Lithium ion capacitors for use in electric and electronic equipment. Test methods for electrical characteristics》；

IEC 62931-1《电子设备用固定电双层电容器。第 1 部分通用规范》

IEC 62931-1《Fixed electric double-layer capacitors for use in electronic equipment – Part 1:Generic specification》；

IEC 62931-2《电子设备用固定电双层电容器。第 2 部分通用规范》

IEC 62931-2《Fixed electric double-layer capacitors for use in electronic equipment – Part 2:Generic specification》；

3. 基本性能范围 Basic performance range：

3.1 产品内置保护电路参数 Product built-in protection circuit parameters

3.2 整机参数

河南品越电子科技有限公司

张工 15538577277 第 4 页 共 13  页

超级电容模组  V1.00

河南品越电子科技有限公司

张工 15538577277       第 5  页 共 13  页

超级电容模组  V1.00

4. 产品外形图、尺寸 Product shape and size：

5. 产品端子定义 Product Terminal Definition：

6. 测试方法 Testing Methods:

6.1 容量测试电路原理 Principle of capacity test circuit

图1 恒流放电方法电路Constant current method circuit

河南品越电子科技有限公司

张工 15538577277       第 6  页 共 13  页

超级电容模组  V1.00

6.2 容量测量方法 Capacity measurement method

——恒流/恒压源的直流电压设定为额定电压（UR）The DC voltage of the constant current/constant voltage source is set to the rated voltage；

——设定恒电流放电装置的恒定电流值 ISet the constant current value I of the constant current discharge device；

——将开关 S 切换到直流电源，电容器恒流充电到额定电压并恒压 30min 后转换为恒流放电 Switch S to the DC power supply, the capacitor is charged to the rated voltage at constant current and then converted to constant current after 30min of constant voltage。

图2  电容量测试示意图 Schematic diagram of capacitance test

测量电容器两端电压从 U1 到 U2 的时间 t1 和 t2 ，如图 2 所示，根据下列等式计算电容量值 Measure the time T1 and T2 of the voltage from U1 to U2 at both ends of the capacitor, as shown in FIG. 2. Calculate the capacitance value according to the following equation:：

式中 Type in the：

CR——容量（F）capacity；

I——放电电流 1C(mA))；Discharge Current 1C(mA)；

U1——测量初始电压 U1=3.8*N(V)；Voltage before test:U1=3.8*N(V)； U2 ——测量终止电压 U2=2.7*N(V)；Voltage after test:U2=2.7*N(V)；

t1——放电初始到达 U1( s )  电压的时间 Time between initial discharge and voltage reaching U1(s)； t2——放电初始到达 U2( s )  电压的时间 Time from initial discharge to voltage reaching U2(s)。

6.3 交流内阻 AC ESR

6.3.1测试电路原理Principle of test circuit

超级电容模组  V1.00

图3 交流阻抗电路 AC impedance circuit

6.3.2测量方法Method of measurement

电容器的交流内阻 ESRAC  应通过下式计算 The  AC  internal  resistance  ESRAC  of  the  capacitor  shall  be calculated as follows:

式中 Type in the：

ESRAC——交流内阻(Ω) Ac internal resistance；

U——交流电压有效值（V）Effective value of AC voltage； I——交流电流有效值（A）Effective value of AC current；

测量电压的频率应为 1kHzThe voltageshall be measuredata frequency of 1kHz； 交流电流应为 1mA 至 10mAAc current should be 1mAto 10mA。

6.4 直流内阻

6.4.1测试方法Method of measurement

——恒流/恒压源的直流电压设定为额定电压( UR )The DC voltage of the constant current/constant voltage source is set to the rated voltage；

——设定恒电流放电装置的恒定电流值 I Set the constant current value I of the constant current discharge device；

——将开关 S 切换到直流电源，电容器恒流充电到额定电压并恒压 30min 后转换为恒流放电 Switch S to DC power supply, capacitor constant current charge to rated voltage and constant voltage 30min after conversion to constant current current;；

——用电压记录仪记录电容器充放电转换端电压瞬间 10ms 电压降的变化量 ΔU3，如图 2 所示 A voltage recorder was used to record the change of 10ms voltage drop ΔU3  at the transient voltage of the charging and discharging terminal of the capacitor, as shown in Figure 2。

根据下式计算直流内阻 ESRDC Calculate the DC internal resistance according to the following equation：

式中 Type in the：

ESRDC——直流内阻(Ω) The dc resistance；

超级电容模组  V1.00

ΔU3——10ms 电压降（V）10 ms voltage drop；

I ——放电电流 1C(mA))；Discharge Current 1C(mA)。

6.5 漏电流 Leakage current

——测量之前待测锂离子电容器应充分开路静置，一般静置 12h 以上 Before measurement, the lithium ion capacitor to be measured shall be fully open-circuit and allowed to stand for more than 12h；

——恒流/恒压源的直流电压设定为额定电压( UR )Constant current/constant voltage source DC voltage set to rated voltage (UR)；

——选择合适的保护电阻 RS，经过最大 30min 充电时间后达到 95%充电电压 The appropriate protection resistance RS is selected to reach 95% charging voltage after the maximum charging time of 30min；

——用电压表记录 72h 后保护电阻两端的电压 US ，如图 4 所示 Use a voltmeter to record the voltage (US) at both ends of the protection resistance after 72h, as shown in figure 4；

——漏电流 LC 值即为 US/RS 的比值 LC value of leakage current is the ratio of US/RS。

图4 漏电流测试电路图Leakage current test circuit diagram 有关相应标准规定Relevant relevant standard provisions

——测试参考温度为20℃,在其他温度测量时应有相关修正系数The reference temperature of the test is 20℃.When measuring other temperatures, there should be relevant correction coefficient； ——规定充电时间 Set charging time；

——高精度的稳压电源 High precision regulated power supply； ——高精密的保护电阻 High precision protection resistor。

6.6 自放电

——测量之前待测锂离子电容器应充分开路静置，一般静置 12h 以上 Before measurement, the lithium ion capacitor to be measured shall be fully open-circuit and allowed to stand for more than 12h；

——恒流/恒压源的直流电压设定为额定电压( UR )The DC voltage of the constant current/constant voltage source is set to the rated voltage( UR )；

——设定规定的恒电流放电装置的恒定电流值 Set the constant current value of the specified constant current discharge device；

——将开关 S 切换到直流电源进行恒流充电，经过最大 30min 充电时间后达到 95%充电电压 Switch S to DC power supply for constant current charging, and 95% charging voltage will be reached after the maximum

超级电容模组  V1.00

charging time of 30min；

——在恒流/恒压源达到额定电压后恒压充电 8hCharge  at  constant  voltage  for   8h  after  the  constant current/constant voltage source reaches the rated voltage；

——在恒压充电 8h 结束后，将电容器两端从电压源断开，置于标准条件下 24h 后，测量电容器两端的残 留电压 Uc，如图 5 所示 At the end of 8h of constant voltage charging, both ends of the capacitor are disconnected from the voltage source, and the residual voltage Uc at both ends of the capacitor is measured after 24h under standard conditions, as shown in Figure 5。

图5  自放电测试曲线图Self-discharge test curve

7.包装、运输、储存 Packaging, transportation, storage

7.1 包装 Packaging

锂离子电容模组使用包装箱包装。包装时应注意各部分的放置方向要求 The LIC capacitor module is packed in a packing box. Pay attention to the placement direction of each part when packing。

7.2 运输 transportation

适合汽车、火车和轮船的运输；  在搬运过程中，应小心轻放，以免将器件震坏。中途转运时不得露天存放，运输过程中 应避免雨、雪或其它液体物质的淋袭，太阳久晒及机械损伤等。在运输时应严格按包装箱上所标示的方向放置，以免将器件 损坏 Suitable for transport by car, train and ship; In the process of handling, should be careful to avoid the device will be damaged. Do not store in the open air during transit. During transportation, avoid rain, snow or other liquid substances, long exposure to the sun and mechanical damage. During transportation, place the device in the direction indicated on the packing case to avoid device damage。

7.3 储存 storage

系统储存时应放在干燥的仓库中，不得暴晒和雨淋。放置方向应符合包装箱上的标志，产品贮存环境温度为-40℃~  +70℃。仓库内不允许有各种有害气体、易燃、易爆的物品及有腐蚀性的化学物品，并且应无强烈的机械振动、冲击和强磁

超级电容模组  V1.00

场作用 The system should be stored in a dry warehouse, not exposed to the sun and rain. The product shall be

placed in accordance with the label on the packing case. The temperature of the storage environment is -40 ° C to +70 ° C. All kinds of harmful gases, inflammable, explosive articles and corrosive chemicals are not allowed in the warehouse, and there should be no strong mechanical vibration, impact and strong magnetic field.

备注：产品在长时间运输过程中及长期不使用储存过程中，应存放在适宜的环境中 The product should be stored in a suitable environment during longtime transportation and longtime storage without use.

8.注意事项 Notice:

8.1 使用注意事项 Precautions for Use

a、在使用锂离子电容模组前请仔细阅读本说明书，书中包含关于超级电容的安全、运输、安装、维护等重要信息违反安 全指南可能导致直接或间接的伤害或损坏 Please read this manual carefully before using the LIC capacitor module. This manual contains important information about the safety, transportation, installation, and maintenance of supercapacitors. Violation of this manual may result in direct or indirect injury or damage。

b、在起动装置之前，先确认负载的安全状况，然后按照使用手册进行操作。随意地上电，有产生触电等事故的危险。Before starting the device, confirm the safety condition of the load, and then operate according to the manual.Random electricity, there is a danger of electric shock and other accidents.

c、在装置周围，切勿使用烟火。由于爆炸和损坏，可能会导致人身伤害和火灾  Do  not  use fireworks  around the installation. Personal injury and fire may result from explosion and damage.

d、切勿将模组当作踏板。否则，会造成模组内部元器件损坏  Do not use modules as pedals. Otherwise, internal components of the module will be damaged.

e、通电状态， 输出端子之间切勿短路。由于电流回流将产生电弧， 其弧光会导致人员灼伤和视觉损害 When power is on, do not short circuit between output terminals. Because the current flow back will produce an arc, its arc light can cause human burns and visual damage.

8.2 安装注意事项 Installation Precautions

a、绝对禁止在如下环境中使用或保管。否则会因设备的故障，  损伤及老化而导致发生火灾。超出使用手册所记载的周围 环境条件范围的高温、低温、潮湿的场所。从电炉等热源直接受热的场所。产生火花的机械设备的附近。其它类似于上述 的环境 It is absolutely prohibited to use or keep in the following environment. Otherwise, fire may occur due to equipment failure, damage and aging. Places with high temperature, low temperature and humidity beyond the range of ambient conditions described in the manual. A place heated directly from a heat source such as an electric furnace. In the vicinity of mechanical devices that generate sparks. Other environments similar to the above.

超级电容模组  V1.00

b、请按照使用手册，将设备安装在能够承受其重量的场所。如果安装不完善，可能就会因设备跌落而造成设备损害 Install the device in a place that can support its weight according to the user manual. If the installation is not perfect, it may cause equipment damage due to falling equipment.

c、请勿放在可燃物附近。否则有引起火灾的危险 Do not place near combustibles. Otherwise there is a risk of fire.

d、谨防杂物进入模组内部。否则有引起设备故障的危险  Beware of debris entering the module. Otherwise, the device may fail.

e、请勿使用有损伤、缺部件或有凹坑等的电容设备。否则有引起触电，人身伤害及火灾等事故的危险 Do not use the ultracapacitor with damage, missing parts, or pits. Otherwise, there is a risk of electric shock, personal injury and fire.

8.3 搬运和移动时的注意事项 Precautions for handling and moving

在搬运和移动过程中，请勿同时触碰正负极。否则有触电危险。安装在能够承受其重量的场所。如果安装不完善，可   能会因设备跌落而造成设备损害 Do not touch the positive and negative poles at the sametime during handling and moving. Otherwise there is a risk of electric shock.

8.4 运转操作时的注意事项 Points for attention during operation

a、请在标定电压、电流、温度范围内适用本产品，否则会造成设备的损坏；Please apply this product within the range of rated voltage, current and temperature, otherwise the equipment will be damaged；

b、不允许过充、过放本产品，否则会造成无法修复的损坏；It is not allowed to overcharge or over-discharge this product, otherwise it will cause irreparable damage；

c、模组不允许欠压，任何闲置情况下，请在 6 个月内进行充电，否则会出现不可恢复欠压损坏；The module is not allowed to be under voltage. In any idle condition, please charge it within 6 months; Otherwise, irrecoverable undervoltage damage will occur；

d、出现设备报警时，请停止使用，并及时联系厂家技术支持。In case of equipment alarm, please stop using and contact the manufacturer's technical support in time.

8.5 维护检查时的注意事项 Precautions for maintenance checks

除了专业电气施工人员以外，其他人员不可进行维护、检查和更换零部件等作业。请使用绝缘防护工具,否则有触电和 被烫伤的危险 Personnel other than professional electrical construction personnel are not allowed to carry out maintenance, inspection, and replacement of parts. Use insulated protective tools, otherwise there is a risk of electric shock and burns.

8.6 关于废弃 About ghost

废弃本产品时，请委托专门的工业废弃物处理机构（ *）进行处理。如果不委托专业人员进行处理，那么由于电容器的 爆炸或产生的有害气体就会造成人身伤害。（ *）所谓专业的废弃物处理机构是指[工业废弃物回收搬运机构]和[工业废弃物 处理机构]。如果对于工业废弃物的回收、搬运以及处理未经许可而擅自进行者，  将受到法律制裁。[关于工业品的处理和清 扫的法律]When discarding this product, please entrust a special industrial waste disposal organization (*) to deal with it. If not professionally handled, personal injury may result from the explosion of the capacitor or the

harmful gas produced. (*) The so-called professional waste disposal organization refers to [Industrial waste Recovery and Handling Organization] and [Industrial Waste Disposal Organization]. If the recycling, handling and disposal of industrial waste are carried out without permission, they will be subject to legal sanctions. [Law on the handling and cleaning of industrial Goods]

8.7 其它方面的注意事项 Other considerations

a、严禁擅自对产品进行改造。否则有引起触电、人身伤害、故障、损坏和火灾的危险 It is strictly prohibited to modify the product without authorization. Risk of electric shock, personal injury, failure, damage and fire.

b、由于本产品发生故障而可能引起重大事故、或引发重大损失时，  对于这类情况请配置安全装置。否则有引起事故的 危险 If the fault of the product may cause serious accidents or heavy losses, please configure safety devices for such situations. Otherwise there is a risk of an accident.

c、其他：  在使用锂离子电容器的过程中出现的其他应用上的问题，请咨询上海永铭电子股份有限公司或参照超级电容 器使用说明的相关技术资料执行。Others: If any case or question happen during using L, pls contact Shanghai Yongming Electronic or refer the datasheet we provided.

9.客户需求 needs of customers：

如果贵司对该文件所描述的应用、操作指南仍未满足需求， 还请事先填写如下表格信息，并与上海永铭电子股份有限公司 联系，敝司继承着有困难找永铭之原则，将为贵司所提出的特殊需求进行设计及制造，以满足贵司之需求。

Please Contact Shanghai Yongming Electronic if you have any other requirement or if you are not satisfied with our data sheet。

公司名称 Company Name：                               签名及联系方式 Sign：                             

日期 Date：                

河南品越电子科技有限公司

张工 15538577277 第 13 页 共 13  页